春盏（五） (第12/13页)

呜咽一声，将他的颈项环得更紧。

    等穿过隧道，离民宿就更近了。里面大概有某处漏了水，滴滴答答，水声潺潺。太宰听到她在轻轻地念着什么词，似乎是“天长地久君须记，此日里……”说话时鼻息喷在颈侧，又痒又热。

    而光亮就在前方。

    回想起来，这真是一个太过美好的响晴日子，没有黑暗，没有Y霾，没有经历过那段痛苦的过往，他们就像对普通幸福的恋人一样，一步步朝着光明走去。

    开头两句分别取自川端康成的《雪国》和《伊豆的舞nV》。

    ②“想着樱花明天还会开，不料夜半一阵暴风雨”：日本谚语，不记得在哪看到过，应该也是川端康成的。

    ③心香：佛教语，表示虔诚。佛教徒以燃香供养三宝，对于未燃香而其心相同者，称为「心香」。借喻后文寺庙的出现，它没有特殊含义，单纯只是觉得两个人在佛门净地前腻腻歪歪很刺激x……

    ④萱草更被日本大众所使用的通俗是ワスレグサ忘れ草，不过它还有个カンゾウ萱草的和名，倒也还问题不大。之所以强调这点，是因为它的名字对接下来的剧情展开非常重要，所有的这些解释都不是多余。

    ⑤“眼波嗔妙，眉梢青未了”：N年前的老饭新炒，谁懂？点烟斗胆改自《牡丹亭·写真》，原句为“眉梢青未了，个中人全在秋波妙，可可的淡春山钿翠小。”

    ⑥将愿望结于松枝上这一行为被称作“结松”，在日本很流行，除了祈求平安以外，也被视为达成约定或誓言的标志。

    1

    ⑦“休把庭华类此身，庭华落后更逢春”：据《五灯会元》卷十八记载，