序章：林荫与窃语 (第5/6页)

，她用线条画了一个有翅膀的纸箱，再画一个骑着扫把飞过纸箱的nV孩，线条乾脆，b例准确得不像随手。

    捷琳娜把视线收回，提醒自己那不在今日的待办清单里。她翻页，准备下一张。

    ——直到某个念头像房顶上突然掉下的一粒雨，轻轻砸在她的心口：她刚才听见了吗？

    答案在右边椅背後，悄悄伸出的一角。千砂把外套往上裹时，露出了一枚极小的x针——银sE羽毛造型，羽梢刻着几个微不可见的字母：АХ。那是俄文名着的译者缩写，是外语研究会在旧书交换会上的纪念别针。

    捷琳娜的指尖一紧。

    千砂偏头，正巧撞上她的视线。两人的目光在半空中相遇，像两条不该交会的直线，在某个看不见的焦点轻轻碰了一下。

    千砂眨眨眼，慢慢露出一个没那麽乖的笑。

    她把声音压得更轻，只让自己听见——却仍然让心脏有一瞬间的抖动：

    「Яслышала.」

    我听见了。

    她没有说出口，只在心里念了一遍，像把一张刚冲洗好的底片藏进口袋。她知道俄文，不是因为刻意，而是因为小时候住在书店楼上的岁月，因为那个总在雨天念普希金给她听的外婆。她也知道，眼前这位完美到令人想後退一步的同学，说那句话时，声音里带着她一直极力克制的温度。

    夏目千砂决定暂时保密。

    保密——不只是一种优雅的恶作剧，也是她向自己发的一张「邀请函」。

    午休的钟声在第三堂